Date
Lundi 24 juillet 1995
Titre
Procès-verbal "Pro Justicia" à propos d'achat d'armes par Bagosora [Avec neuf annexes]
Cote
Case No: ICTR-98-41-T Exhibit No: P365 Date admitted: 12-10-2005 Tendered by: Prosecution Name of witness: VO5
Résumé
Purchase of weapons by Colonel Bagosora in Avzaradel Jo (1,499,419 $US), Keller, Fred R. (2,578,750 $US) and in the Seychelles through Commodore Ehlers. Payment by Travelers Cheques. The order to Avzaradel is disguised as the purchase of drugs. That to Keller in an order by Zaire.
Type
Pièce à conviction produite devant un tribunal
Citation
p.6
Il convient de préciser que le 09 juin 1994, un ressortissant américain, le nommé KALISA Alfred, est arrêté à Johannesbourg alors qu'il tente d'encaisser des chèques de voyage. Il est également en possession de chèques THOMAS COOK et une partie de l'argent qu'il devait obtenir contre ces titres de paiement devait être versé sur un compte non identifié de la CENTRAL BANK aux Seychelles.
Kalisa a reconnu qu'il s'agissait d'un montage financier destiné à l'achat d'armes pour le gouvernement rwandais.
Les chèques lui avaient été remis par un français prénommé Jean-Jacques, non identifié à ce jour, lequel les aurait reçus à Kinshasa.
A toutes fins, nous joignons en Annexe 9 la déclaration de Kalisa Alfred.
Contrat Avzaradel p9
Vente de chèques de voyage à Bagosora 1597 820 US$ p12
Attestation de Bagosora à Avzaradel 1.500.000 us$ en chèques de voyage pour achat de médicaments 26 mai p13
Annexe 4 contrat Keller 30 mai p 14
Ce Keller Fred est probablement Zeller Fred du rapport Rearming with impunity de HRW
Keller arrêté à la Belgolaise
Contrat Garde civile zaïroise Keller 30 mai p 17
Achat de chèques de voyage par Bagosora 30 mai 1994 p22
Attestation Bagosora à Keller pour achat de médicaments 30 mai 1994 p23
Annexe 8 Facture pro forma BBI du 30 mai p24
Annexe 9 p26
Alfred Gakuba Kalisa, Johannesbourg p26
M. Camille [Bagosora] who works for the Ministry of Defence for Zaire [...] he travels on a diplomatic passport
A Jean Jacques [Ollivier] works for Camille
Camille asks for a contact with Armscor
--> a good friend Commodore Ehlers who is in the armament business
I arrange a meeting between Camille & Ehlers. Jean Jacques & I was there
Ehlers : Armscor is prohibited for Zaire but a stock is available in Seychelles
Agreement :
- arms for Zaïre
- end user for Zaire Minadef
- the agreed amount is paid in traveller cheque to Kalisa by Camille. Ehlers will advise where to transfer funds
- meeting 28 May 1994 with Ehlers, Camille, Jean-Jacques and "Joseph", vice minister of Defence for Zaire at Johanesburg in an estate of Camille's brother
They counted 596 960 US $ in travellers cheque
transfert au compte de la Central Bank des Seychelles à la FederalReserve Bank New York
Il va verser une partie à sa banque
Il retourne à son bureau
Il retourne à la banque. Là, il est arrêté pour chèques volés.
Last night Thusday 9 June, I receives a phone of Jean Jacque whi is now in Kinshasa who told me that he he would be coming very shortly to prove that the travellers cheques are indeed legitimate and are the ownership of the government of Zaïre. I also called Camille in the Seychelles to ask him why he has put the Commodore and myself in this moste embarrassing situation. Camille indicated that he will be returning on Saturday, 11 June 1994, with the Commodore...
Ehlers p26
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
