Résumé
- A wounded and traumatized child: "In our flight, we met the militia. They locked us in a house and they started shooting. Everyone was killed". A little girl, injured in the arm and in the head: "We had taken refuge in a church. And then they came. They took stones and they started to break everything. They also threw grenades. one side I received a stone [she shows part of her skull] and there they hit me [she shows another part of her skull]. They wanted to exterminate all the Tutsi".
- These refugees are almost all Hutu. Rightly or wrongly they fled before the troops of the Rwandan Patriotic Front, the Tutsi rebels who had come down from the mountain to put an end to the massacre of their own. How many are there every day to cross the Kagera River, this river which marks the border between Rwanda and Tanzania? No one really knows. But it is estimated that more than 1,000 people per day use this crossing point. A table, chairs: derisory furniture for a hasty escape. For others, it is a few heads of cattle that are pushed ahead either. From what, do we believe, to get out of it, to escape misery, but for how long? To those who crossed the river that day, people spoke vaguely of a refugee camp. But they don't know what awaits them. The important thing for them is to flee. Flee the horror of summary executions, hell on earth. A refugee: "In Rwanda we hadn't seen anything yet, it's getting worse and worse… They massacre people, cut them into small pieces, beat them with spades. They are also shot. Yesterday in Nyabigega they There were at least 50 dead. In Musanze they gathered them in a school, they massacred them".
- 2,000 Tanzanian shillings per family, with furniture and livestock, for many all their savings. Tanzanian fishermen turned smugglers are making a fortune these days. Their destination is here: 15 kilometers from the river, Benaco, the largest refugee camp in the world. 200, 250, 300,000 people maybe. A city as big as Bordeaux built in 72 hours.
- A city yes, but a city stripped of everything. Without sanitation, without electricity, without running water, a city hastily set up by the United Nations and a dozen non-governmental organizations. Many were already working in other camps in the region, in Uganda, Kenya, or Rwanda.
- A city of ants where most of the time is spent in search of the essential: water. The camp would not exist without this lake. It is because of him that these refugees stopped there rather than elsewhere. It is thanks to him that they are alive. This lake, a gift from heaven, a poisoned gift. In this lake at least 200,000 people drink and wash themselves every day. Not to mention that it also serves as a drinking trough and drainage system.
- In less than a week, Médecins sans frontières has already installed seven pumps and six large tanks of 15,000 liters each. Tanks in which the water is chlorinated. A minimum to avoid the worst. It is now a question of increasing the distribution capacity to be able to close the access to the lake.
- Joël Boulanger, medical officer for MSF France: "Given that there are 200,000 people, we should barely manage five liters of fleet per person. Five liters which is the minimum standard in an emergency. Five liters of fleet is not a lot a day. When it's hot, when you have to eat, wash and everything".
- And half an hour later, mission accomplished: chlorinated water is flowing from the taps. But the water problem is not yet solved. No one knows the real capacity of the lake, its level is dropping every day. For some experts, in less than a month it is dry.
- Octavien Ngenzi: "According to the national census, we were around 47,000 people in my commune. Today, in the camp, we are around 3,000. We do not know the fate of the rest of the population". Kabarondo was the name of his village. It is today that of this little piece of camp, huts made of branches and plastic tarpaulins. Octavien Ngenzi was the bourgmestre of Kabarondo. He retained the prerogatives. It is indeed on the 11 mayors present in the camp that the United Nations relies to try to organize things and come to the aid of the refugees who, their fright past, are now giving in to despair.
- A refugee sitting near his radio set: "We live like birds here, like animals in the forest! I am alone, I don't know where my wife and children are. I don't know how long I'm going to stay here. We hear on the radios that there are a lot of battles back home! Even in Kigali too!".
- God only knows how they managed to keep their butcher knives on them. As a security measure, the Tanzanians confiscated at the border all objects closely or remotely resembling a weapon. They settled on the edge of the road that crosses the camp from side to side. They work for a pittance but they work. As much to earn money as to keep their last treasure, dignity, as long as possible.
- "Pneumonia, dysentery, pneumonia, pneumonia, cholera, pneumonia, diarrhea and vomiting": seven deaths declared that day in Benaco. A very low figure for a refugee camp of this size. But the little undertaker also knows well that if an epidemic broke out here, the deaths would then number in the hundreds every day.
- Among them real nurses, graduates. But the majority have never touched a compress in their lives. Not easy to follow a training, the 100,000 syringes sent by MSF are still on the road. And the vaccination of all children from six months to 15 years begins in 48 hours.
- Crisis unit under the tent of the High Commissioner for Refugees. The day before, an unidentified commando would have kidnapped two refugees. The whole camp is buzzing with rumors and the mayors are nervous. A bourgmestre of the camp: "We will try to set up a coherent security structure. But in the meantime, such malicious people can still come forward to kidnap our people. Are we still going to allow them to take our people like that? Or are we going to put up some resistance to any team of people who are going to show up, illegally, to take people from us again?".
- Jacques Franquin, UNHCR camp manager: "During the first weeks people settled in the camp, they didn't have time to think about that. But now all the feelings they had will go back to the surface and we can have phenomena of revenge. I am sure that here there are people who, being in Rwanda, have perpetrated crimes or whatever. There are others who have been victims. It's a city of 200,000 people who have also been in a state of shock. All of this must be resolved in the most humanitarian way possible. At least for the moment".
- It's true that the mayors of the camp are nervous and that we say very bad things about them: that they did nothing to prevent the massacres, that some of them were at the head hordes of killers. Éric Monier addressing Octavien Ngenzi: - "Did you yourself try to stop this massacre?". Octavien Ngenzi: - "Ah yes, yes. Many people would witness it because they saw me going up, going down with the wounded towards the hospital". Éric Monier: - "And you couldn't do anything?". Octavien Ngenzi: - "They were treated at the hospital!". Éric Monier: - "Are you afraid for your life? Are you afraid that there are people looking for you or trying to take revenge for such and such a thing?". Octavien Ngenzi: - "No, no. I fear no one. Because revenge against what? My hands are too light. I have never soiled since my birth. And the population would witness it. I am sure and certain".
- Meanwhile for NGOs, the race against time. New bet of the three sections of MSF, France, Holland, Spain: to vaccinate 96,000 children in 10 days. Vaccinate them first against measles. For us, a childish disease if not benign, in any case under control. Here a formidable and sneaky enemy capable of killing thousands of children in a few weeks. It is also an opportunity to detect cases of malnutrition: they are still rare but their number is increasing.
- Humanitarian volunteers and information professionals. Journalists and volunteers, two worlds that distrust each other and live together in the midst of misfortune. Benaco is undeniably a media success, an indecent success that will undoubtedly save them all. NGOs admit it: donations are pouring in for Rwandan refugees.
- Sebastião Salgado, the most famous photojournalist, is there too. But his own work is long-term: five or six years dedicated to refugees, immigrants, displaced persons of all kinds throughout the world. His look, that of a man revolted by the political errors of Westerners in Africa. Sebastião Salgado: "There is such an immense flow of information that you could almost say that we have set up an industry for these refugees. Once we have materialized the refugees, it lands a quantity of press, a quantity The resources of the United Nations are enormous here for 200,000 people in this camp. But when you imagine the amount of resources that we use here, we could perhaps have used them a little earlier! UN soldiers are staying in Rwanda. So as not to break Rwanda up like we broke it. But we had no resources! The resources were for Bosnia, maybe for Mozambique. But today The amount of money we spend here today is perhaps greater than the amount we had to spend to keep Rwanda in peace! And we didn't do it".
- In Rwanda it is already too late. In the midst of the fighting, on April 21, the United Nations, on behalf of all the countries of the world, decided to withdraw almost all of its blue helmets from Rwanda, leaving these people to their destiny. The Benaco camp is only one of the consequences of this resignation, the least macabre.
Citation
[Un enfant blessé et traumatisé [il s'exprime en kinyarwanda mais ses propos sont traduits] : "Dans notre fuite, on a rencontré la milice. Ils nous ont enfermé dans une maison et ils ont commencé à tirer".
Le journaliste Éric Monier : "Avec des fusils ?".
L'enfant : "Oui".
Éric Monier : "Il y a beaucoup de gens qui ont été blessés comme toi ?".
L'enfant : "Non, tout le monde a été tué".
Une petite fille, blessée au bras et à la tête [elle s'exprime en kinyarwanda mais ses propos sont traduits] : "On s'était réfugiés dans une église. Et puis ils sont venus. Ils ont pris des pierres et ils ont commencé à tout casser. Ils ont lancé des grenades aussi. D'un côté j'ai reçu une pierre [elle montre une partie de son crâne] et là ils m'ont tapé dessus [elle montre une autre partie de son crâne]".
Éric Monier : "Pourquoi ils t'en voulaient ? Pourquoi ils s'en prenaient aux enfants ?".
La jeune fille : "Ils voulaient exterminer tous les Tutsi".]
[Gros plans sur des scènes de massacre devant l'église de Rukara, dans une bananeraie et dans une maison ; le plan suivant montre une caisse de munitions et divers objets éparpillés au milieu d'une route ; une incrustation "FUIR POUR VIVRE" s'affiche en gros caractères en plein écran]
[Éric Monier :] Eux, ils sont presque tous hutu [on voit un groupe de réfugiés au bord de la rivière Kagera]. Ils fuient à tort ou à raison devant les troupes du Front patriotique rwandais, les rebelles tutsi descendus de la montagne pour mettre un terme au massacre des leurs [on voit des réfugiés quitter la rive à bord de pirogues].
Combien sont-ils chaque jour à passer la rivière Kagera, cette rivière qui marque la frontière entre Rwanda et Tanzanie ? Nul ne le sait vraiment. Mais on estime à plus de 1 000 par jour ceux qui empruntent ce point de passage-là. Une table, des chaises : mobilier dérisoire pour fuite précipitée [on voit des réfugiés s'entasser dans une pirogue avec leurs effets personnels]. Pour d'autres, ce sont quelques têtes de bétail que l'on pousse devant soit. De quoi, croit-on, s'en sortir, échapper à la misère, mais pour combien de temps ?
À ceux qui franchissent ce jour-là la rivière, on a parlé vaguement d'un camp de réfugiés. Mais ils ignorent ce qui les attend. L'important pour eux c'est de fuir. Fuir l'horreur des exécutions sommaires, l'enfer sur terre [on voit toujours des réfugiés traverser la rivière dans des pirogues].
[Une réfugiée qui s'apprête à embarquer à bord d'une pirogue : "Mais aidez-moi !".
Éric Monier : "Dites-nous, pourquoi vous n'êtes pas passée avant ?".
La femme : "Attend, j'ai plein de choses avec moi et je dois aussi m'occuper des enfants [elle porte une natte]… J'étais malade, moi et les enfants".
Éric Monier : "Comment ça se passe au Rwanda ? Est-ce qu'il y a encore des morts et des blessés ?".
La femme : "On n'avait encore rien vu, c'est de pire en pire… Ils massacrent les gens, les coupent en petits morceaux, leur tapent dessus avec des bêches. On leur tire dessus aussi. Hier à Nyabigega il y a eu au moins 50 morts. À Musanze ils les ont réunis dans une école, ils les ont massacrés. Vous voyez, c'est vraiment triste. C'est comme ça. J'ai plus rien à dire. Nous sommes obligés de fuir pour retrouver un peu de calme et rester en vie. Y'a beaucoup de gens qui sont déjà là" [on voit un cadavre flotter sur la rivière].]
[Éric Monier :] 2 000 shilling tanzanien par famille, avec meubles et bétail, pour beaucoup toutes leurs économies. Les pêcheurs tanzaniens devenus passeurs font fortune par les temps qui courent.
[On voit des enfants marcher pieds nus dans la brousse] Leur destination, la voici : à 15 kilomètres de la rivière, Benaco, le plus grand camp de réfugiés du monde [vue générale sur le camp puis gros plans sur des familles de réfugiés]. 200, 250, 300 000 personnes peut-être. Une ville grande comme Bordeaux constituée en 72 heures [vue générale sur le camp].
Une ville oui, mais une ville démunie de tout. Sans assainissement, sans électricité, sans eau courante, une ville montée à la hâte par les Nations unies et une dizaine d'organisations non gouvernementales [on voit des réfugiés porter des jerricans d'eau sur leur tête]. Beaucoup travaillaient déjà dans d'autres camps de la région, en Ouganda, au Kenya, ou au Rwanda justement.
Une ville de fourmis où l'essentiel du temps est passé à la quête de l'indispensable : l'eau [on voit des réfugiés au bord d'un petit lac]. Le camp n'existerait pas sans ce lac. C'est à cause de lui que ces réfugiés se sont arrêtés là plutôt qu'ailleurs. C'est grâce à lui qu'ils sont en vie. Ce lac, un cadeau du ciel, un cadeau empoisonné [gros plan sur un réfugié en train de puiser l'eau souillée du lac]. Dans ce lac au moins 200 000 personnes boivent, se lavent chaque jour. Sans compter qu'il sert aussi d'abreuvoir et de tout-à-l'égout [on voit de nombreux réfugiés puiser l'eau du lac].
En moins d'une semaine, Médecins sans frontières a déjà installé sept pompes et six gros réservoirs de 15 000 litres chacun [on voit deux gros tuyaux partir du lac en direction des réfugiés]. Réservoirs dans lesquels l'eau est chlorée. Un minimum pour éviter le pire [on voit un humanitaire en train de brancher un tuyau]. Il s'agit maintenant d'augmenter la capacité de distribution pour pouvoir fermer l'accès au lac [on voit un autre humanitaire en train d'installer une station d'épuration d'eau].
[L'humanitaire, qui répond tout en tentant de raccorder un tuyau avec l'aide de réfugiés : "Aujourd'hui on arrive à 1,75 litre par personne seulement. Et donc y'a pas assez de flotte pour tout le monde. Tout le monde va dans le lac, et ce qui s'ensuit. Et si ça continue comme ça, ben on va s'taper une épidémie, quoi" [une incrustation "Joël Boulanger, Sanitairien - MSF France" s'affiche en bas de l'écran].
Éric Monier : "Vous avez l'impression que les gens comprennent ce que vous faites, s'impliquent [on entend un enfant appeler quelqu'un] ?".
Joël Boulanger : "Ouais, ouais. Y'a une super collaboration, c'est bien, quoi…, agréable à bosser".
Éric Monier : "Il vous reste combien de temps, là, à peu près, pour arriver à…, à monter tout…, tout ça ?".
Joël Boulanger : "Ben on espère que d'ici une demi-heure tout sera fini, quoi".
Éric Monier : "Ce qui veut dire que les gens n'iront plus à aller au lac, euh, pour prendre de l'eau ?".
Joël Boulanger : "Ben c'qui veut dire qu'avec ça, vu qu'y'a 200 000 personnes, on devrait arriver à peu près à…, à peine cinq litres de flotte par personne. Cinq litres qui est la norme, euh, minimale en…, en urgence. Cinq litres de flotte c'est pas beaucoup par jour. Quand il fait chaud, quand il faut faire à bouffer, se laver et tout".
Éric Monier : "En fin de compte vous…, vous montez, euh…, des tuyaux pour éviter de monter des hôpitaux un peu plus tard, c'est ça [ricanement] ?".
Joël Boulanger : "Ouais, c'est ça [sourire]".]
[Éric Monier :] Et une demi-heure plus tard, mission accomplie : l'eau chlorée coule des robinets [gros plan sur de l'eau pure qui coule d'un robinet]. Mais le problème de l'eau n'est pas résolu pour autant. Personne ne connaît la capacité réelle du lac, son niveau baisse tous les jours. Pour certains experts, dans moins d'un mois il est à sec.
[Éric Monier s'adressant à Octavien Ngenzi : "Combien y'avait de personnes dans votre commune au Rwanda ?".
Octavien Ngenzi : "D'après le recensement national, nous étions autour de 47 000 personnes".
Éric Monier : "Ouais. Et ici aujourd'hui y'en a combien ?".
Octavien Ngenzi : "Ici… dans le camp nous sommes autour de 3 000. On ne sait pas le sort du reste de la population".]
[Éric Monier :] Kabarondo, c'était le nom de son village. C'est aujourd'hui celui de ce petit bout de camp, de huttes en branchages et en bâches plastiques [on voit des réfugiés devant leurs abris de fortune].
Octavien Ngenzi était le bourgmestre de Kabarondo [on voit un homme en train de couper du bois]. Il en a conservé les prérogatives. C'est en effet sur les 11 bourgmestres présents dans le camp que les Nations unies s'appuient pour tenter d'organiser les choses et de venir en aide aux réfugiés qui, leur frayeur passée, cèdent maintenant au désespoir.
[Un réfugié assis sous son abri de fortune, près de son poste de radio : "Nous vivons comme des oiseaux ici, comme des animaux dans la forêt ! Moi je suis seul ici. Ma famille je ne sais pas où elle est allée".
Éric Monier : "Vous êtes seul ?".
Le réfugié : "Je suis…, moi seul. Ma femme, mes enfants, je ne sais pas où ils s'est allé [sic]. Même mes pères aussi".
Éric Monier : "Vous pensez que vous pouvez tenir encore combien de temps ici, comme ça [gros plan sur une femme] ?".
Le réfugié : "Combien de temps ! Nous ne savons pas, hein. Parce que…, parce que nous entendons par les radios que il y a beaucoup de…, de batailles chez nous ! Même à Kigali aussi !".]
[Reprise de l'interview du bourgmestre de Kabarondo] Octavien Ngenzi : "Il y a des gens qui n'ont même pas construit ces petites… huttes, faute du matériel de construction.
Éric Monier : "Les gens sont en bonne santé, quand même, euh, chez vous dans votre village où ce qu'il en reste ?".
Octavien Ngenzi : "Non, non. Nous venons de perdre… une dame qui venait d'accoucher et…, il y a deux jours. Elle a laissé un bébé de 24…, bah, euh, jusqu'à l'heure… que nous sommes. Euh, l'enfant vient de faire 24 heures. Alors que ses…, sa maman est décédée. Alors… y'a d'autres maladies de malnutrition aussi qui ont commencé à se faire voir. Y'a aussi des problèmes des yeux, euh…".]
[Éric Monier :] Dieu seul sait comment ils ont réussi à conserver sur eux leurs couteaux de boucher [on voit des hommes découper de la viande de bétail sur une pierre]. Par mesure de sécurité les Tanzaniens ont confisqué à la frontière tous les objets ressemblant de près ou de loin à une arme [on voit un réfugié en train de redresser la pièce métallique d'un vélo à l'aide d'un marteau]. Ils se sont installés en bordure de la route qui traverse le camp de part en part. Ils travaillent pour un prix dérisoire mais ils travaillent. Autant pour gagner de l'argent que pour garder le plus longtemps possible leur dernier trésor, la dignité [on voit un réfugié en train de coiffer un autre réfugié].
[Un autre réfugié coiffeur : "C'est mon métier, je ne peux pas céder mon métier. C'est don…, euh…, c'est le métier qui va m'aider…, peut-être m'aider dans des jours qui viendra [sic]".
Éric Monier : "Vous pensez que vous allez rester ici combien de temps ?".
Le réfugié : "Moi je ne sais pas…, hein. Jusqu'à ce que la guerre sera terminée.
Éric Monier : "Ça veut dire des mois ou des années ?".
Le réfugié : "Oui… oui".]
[Éric Monier : "Pneumonie, dysenterie, pneumonie, pneumonie, choléra, pneumonie…, diarrhée et vomissements" : sept morts déclarés ce jour-là à Benaco [le journaliste traduit les propos d'un jeune réfugié qui tient sur un registre les causes de décès journaliers]. Un chiffre très faible pour un camp de réfugiés de cette taille. Mais le petit croque-mort sait bien lui aussi que si une épidémie éclatait ici, les morts se compteraient alors en centaines chaque jour [on voit des vaches Ankole au milieu du camp de réfugiés].
[Une humanitaire de Médecins sans frontières montre aux réfugiés comment prodiguer des soins : "Voilà, y'a un doigt qui tient le piston, hein. Et qui va pousser tout doucement. Le piston pour l'instant c'est le capuchon du stylo. Vous verrez que vous aurez vite l'habitude, hein. Bon là, j'peux pas bien le faire avec le stylo, hein. Donc on injecte, on pousse le piston. Tout doucement. Et puis on retire l'aiguille. On masse un petit peu le bras et puis voilà. Ensuite les enfants entrent dans la tente. Ils vont passer à un petit poste. Mais si vous avez un peu de temps, c'est très important de dire à sa maman que c'est pour protéger l'enfant contre la rougeole. Et que la carte de vaccination qu'on lui remet est très [inaudible]. Elle doit suivre l'enfant [inaudible]".]
[Éric Monier :] Parmi eux de vrais infirmiers, diplômés. Mais la majorité n'a jamais touché une compresse de sa vie. Pas facile de suivre une formation, les 100 000 seringues acheminées par MSF sont encore sur la route. Et la vaccination de tous les enfants de six mois à 15 ans commence dans 48 heures.
[Jacques Franquin -- responsable du HCR du camp --, entouré de deux collègues, explique aux bourgmestres réunis sous une tente : "Mais j'aimerais bien, s'il y a des problèmes, qu'ils soient reportés…, qu'ils soient reportés au HCR et qu'on voit ce qu'on peut faire dans…, pour…, euh, pour prendre [inaudible] contre ça".]
[Éric Monier :] Cellule de crise sous la tente du Haut-Commissariat aux réfugiés. La veille, un commando non identifié aurait kidnappé deux réfugiés. Tout le camp bruisse de rumeurs et les bourgmestres sont nerveux.
[Un bourgmestre du camp prend la parole devant ses collègues, dont Octavien Ngenzi : "On va essayer de mettre sur pied une structure cohérente de sécurité. Mais en attendant, de tels gens malintentionnés peuvent encore se présenter pour enlever nos gens. Moi je vous demande un conseil : nous allons encore permettre qu'ils prennent nos gens comme ça ? Ou nous allons opposer une certaine résistance à toute…, à toute équipe de gens qui vont se présenter, illégalement, pour nous prendre encore les gens ? Ils prennent nos frères et ils les…, de…, des…, à nos yeux. Ils s'en vont avec et nous…, nous ne nous réagissons pas. Je sais pas si nous allons rester sans réaction et [sourire]…".
Jacques Franquin : "Je suis d'accord avec vous. Mais je crois qu'il faut être très clair avec eux et ne [inaudible"].
La scène suivante montre Jacques Franquin en train de répondre à une question d'Éric Monier : "Pendant les premières semaines les gens se sont installés dans le camp, ils ont pas eu le temps de penser à ça. Mais maintenant tous les sentiments qu'ils ont eu vont remonter à la surface et on peut avoir des phénomènes de revanche…".
Éric Monier : "On peut dire que dans ce camp y'a à la fois, euh…, des victimes et des bourreaux ?".
Jacques Franquin : "Oui, c'est sûr [une incrustation "Jacques Franquin, Responsable du camp - HCR" s'affiche en bas de l'écran]. C'est sûr. Euh, je suis sûr qu'ici y'a…, y'a des gens dans ce camp, qui vivent dans ce camp, et qui, euh…, étant au Rwanda, ont perpétré des crimes ou quoi que ce soit. Euh, y'en a d'autres qui ont été victimes. Et euh…, ben tout ça existe, il… C'est une ville, 200 000 personnes. C'est…, c'est une ville qui a aussi été sous un état de choc. Donc, euh, tout ça il faut…, faut essayer de le régler. Et je le dis encore une fois, de la manière la plus humanitaire possible. En tout cas pour le moment".]
[Éric Monier :] C'est vrai qu'ils sont nerveux les bourgmestres du camp et qu'on raconte de bien vilaines choses à leur sujet [on voit Octavien Ngenzi déambuler parmi les réfugiés] : qu'ils n'ont rien fait pour éviter les massacres, que certains d'entre eux étaient à la tête des hordes de tueurs.
[Éric Monier s'adressant à Octavien Ngenzi : "Vous-même, vous avez essayé d'arrêter ce…, ce massacre ?".
Octavien Ngenzi : "Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui. Ah oui, oui. Beaucoup de gens en seraient témoins parce qu'ils me voyaient monter, descendre avec, euh…, les blessés vers l'hôpital. Mais…".
Éric Monier : "Et vous n'avez rien pu faire ?".
Octavien Ngenzi : "Euh…, non à l'hôpital ils étaient soignés ! Eh oui".
Éric Monier : "Vous, vous avez…, vous avez peur pour, euh, votre vie ? Vous…, vous craignez que y'ait des gens qui vous cherchent ou qui… essaient de se venger de telle ou telle chose ?".
Octavien Ngenzi : "Non, non. Je ne crains personne. Parce que… me venger contre quoi [ricanement] ? Mes mains sont trop… claires [sourire]. Je n'ai jamais sali depuis ma naissance. Et la population en serait témoin, hein. Je suis sûr ! J'en suis sûr et certain".]
[Éric Monier :] Pendant ce temps pour les ONG, la course contre la montre. Nouveau pari des trois sections d'MSF, France, Hollande, Espagne : vacciner 96 000 enfants en 10 jours [on voit des nourrissons et des enfants se faire vacciner à la chaîne et on entend des cris de bébé]. Les vacciner d'abord contre la rougeole. Chez nous une maladie enfantine sinon bégnine, en tout cas maîtrisée. Ici un ennemi redoutable et sournois capable de tuer en quelques semaines des milliers d'enfants. L'occasion aussi de dépister les cas de malnutrition : ils sont encore rares mais leur nombre augmente [on voit des humanitaires de MSF mettre des bracelets en plastique à des enfants dénutris].
Des bénévoles de l'humanitaire et des professionnels de l'information [on voit un journaliste interroger une humanitaire]. Des journalistes et des volontaires, deux mondes qui se méfient l'un de l'autre et qui cohabitent au milieu du malheur [on voit des reporters photographier des enfants réfugiés].
Benaco est indéniablement un succès médiatique, un succès indécent qui va sans doute les sauver tous. Les ONG l'avouent : les dons affluent pour les réfugiés rwandais.
Sebastião Salgado, le plus célèbre des photoreporters, est là lui aussi [on le voit en train de marcher dans le camp de réfugiés]. Mais son travail à lui s'inscrit dans la durée : cinq ou six ans consacrés aux réfugiés, immigrés, déplacés de toute sorte à travers le monde. Son regard, celui d'un homme révolté par les erreurs politiques des Occidentaux en Afrique.
[Sebastião Salgado, marchant dans le camp entouré d'enfants : "Il y a un flux tellement d'informations…, tellement immense d'informations qu'on pourrait presque dire qu'on a monté une industrie pour ces réfugiés. Une fois qu'on a…, qu'on a matérialisé les réfugiés, ça débarque une quantité de presse comme nous, on est là. Ça débarque une quantité d'ONG. Les ressources des Nations unies sont énormes ici pour 200 000 personnes dans ce camp. Mais quand on imagine la quantité des ressources qu'on emploie ici, on aurait pu peut-être l'employer un peu avant ! Pour que les soldats de l'ONU restent dans le Rwanda. Pour qu'on n'ait pas cassé [sic] le Rwanda comme on l'a cassé. Mais on n'avait pas de ressources ! Les ressources c'était pour la Bosnie, les ressources c'était peut-être pour le Mozambique. Mais aujourd'hui la quantité d'argent qu'on dépense ici dedans, elle est pêtre…, peut-être plus grande que celle qu'on devait dépenser pour maintenir le Rwanda en paix ! Et on l'a pas fait"].
[Éric Monier :] Au Rwanda il est déjà trop tard [gros plans sur des jeunes réfugiés]. En plein combats, le 21 avril dernier, l'Organisation des Nations unies, au nom de tous les pays du monde, a décidé de retirer la quasi-totalité de ses Casques bleus du Rwanda, laissant ce peuple à sa destinée. Le camp de Benaco n'est que l'une des conséquences de cette démission, la moins macabre [les noms des auteurs du reportage s'affichent à l'écran : "Eric Monier, Pierre-Laurent Constant, Vandy Muon, Anne d'Abrigeon"].
