Date
Dimanche 1er mai 1994
Surtitre
Journal de 20 heures
Titre
Plusieurs dizaines de milliers de Rwandais sont bloqués par les rebelles qui ont fermé la frontière avec la Tanzanie. Ces réfugiés sont en danger de mort
Soustitre
Hier [30 avril], 100 000 personnes ont pu franchir la frontière avec la Tanzanie après avoir abandonné les armes qu'ils transportaient.
Résumé
- Rwandans are fleeing their country as quickly as possible to escape the war. An exodus of several hundred thousand people in terrible conditions.
- Men, women, children, old people are on the roads of the exodus with only a thin backpack for luggage. Tens of thousands of Rwandans are currently trying to flee their country where massacres and abuses continue.
- For all these victims of ethnic cleansing and the raging civil war, the only salvation lies in fleeing to neighboring countries: Zaire, Burundi and Tanzania. This is perhaps the largest displacement of people in history.
- Yesterday [April 30], 100,000 people were able to cross the border with Tanzania after abandoning the weapons they were carrying to defend themselves against looters who do not hesitate to throw women and children into the backwaters after having robbed them .
- Today several tens of thousands of people are blocked by the Rwandan rebels who have closed the border with Tanzania despite the efforts of the army to protect them. These refugees are in mortal danger. Moreover, humanitarian organizations announce that their stocks of water and food will run out in four to five days.
Commentaire
The 20 o'clock news of France 2 of May 1, 1994 is visible in its entirety here: https://www.youtube.com/watch?v=e7JFCB70rzo&t=1300s
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Étienne Leenhardt :] Les Rwandais, eux, ne votent pas. Ils fuient leur pays le plus vite possible pour échapper à la guerre. Un exode de plusieurs centaines de milliers de personnes dans des conditions terribles. Gérard Beaufils.
[Gérard Beaufils :] Hommes, femmes, enfants, vieillards sont sur les routes de l'exode avec seulement pour bagage un maigre baluchon. Des dizaines de milliers de Rwandais tentent de fuir actuellement leur pays où massacres et exactions se poursuivent [on voit une foule de gens marcher le long d'une route].
Pour toutes ces victimes de la purification ethnique et de la guerre civile qui fait rage, le seul salut se trouve dans le fuite vers les pays voisins : le Zaïre, le Burundi et la Tanzanie [diffusion d'une carte du Rwanda duquel partent trois flèches rouges en direction des trois pays précités]. Il s'agit là peut-être du plus grand déplacement de population de toute l'Histoire [on voit des soldats noirs au béret noir à une barrière].
Hier [30 avril], 100 000 personnes ont pu franchir la frontière avec la Tanzanie après avoir abandonné les armes qu'ils transportaient [gros plan sur un monticule de machettes] pour se défendre contre les pillards qui n'hésitent pas à jeter femmes et enfants dans les marigots après les avoir détroussés [on voit des corps flotter sur une rivière].
Aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers de personnes sont bloquées par les rebelles rwandais qui ont fermé la frontière avec la Tanzanie en dépit des efforts de l'armée pour les protéger. Ces réfugiés sont en danger de mort. Et de plus, les organisations humanitaires annoncent que leurs stocks d'eau et de nourriture seront épuisés dans quatre à cinq jours [diffusion d'images de réfugiés].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
