Date
Vendredi 22 avril 1994
Surtitre
Journal de 7 heures 30 [1:28]
Titre
Pas de trêve au Rwanda où le carnage continue. Les rebelles ont encore gagné du terrain dans le Nord du pays
Soustitre
Une nouvelle rencontre entre les belligérants pour tenter de ramener la paix est prévue samedi [23 avril] en Tanzanie.
Résumé
- No truce in Rwanda where the carnage continues. The rebels have further gained ground in the north of the country. A new meeting between the belligerents to try to bring peace is scheduled for Saturday [April 23] in Tanzania.
- Possibly 100,000 dead in the last two weeks. A real human tragedy is unfolding in Rwanda with almost general indifference.
- Fighting has spread across the country and Rwandan Patriotic Front forces claim to have gained ground in the north. The most total anarchy reigns: there is no longer any state, the interim government has fled. The last blue helmets leave the country. They have completed their mission to evacuate Westerners.
- On the spot, only a few humanitarian organizations try to bring a minimum assistance to the population, difficult assistance in the middle of this chaos. With them, the 2,500 men of the United Nations Special Mission. But until when?
- Jacques-Roger Booh-Booh, "United Nations Special Envoy to Rwanda": "If the two parties cooperate, we can help them. But we must be very clear: if they do not sign a ceasefire, we we won't stay here".
- The deadlock therefore seems total despite the talks announced for Saturday [April 23] in Tanzania. The Rwandan Patriotic Front will send a delegation but refuses to meet the government.
Citation
[Florence Duprat :] Pas de trêve au Rwanda où le carnage continue. Les rebelles ont encore gagné du terrain dans le Nord du pays. Une nouvelle rencontre entre les belligérants pour tenter de ramener la paix est prévue samedi [23 avril] en Tanzanie. Cécile Barnier.
[Cécile Barnier :] Peut-être 100 000 morts au cours des deux dernières semaines. Une véritable tragédie humaine se déroule au Rwanda dans l'indifférence quasi générale [on voit des gens massacrés devant un pâté de maisons et au bord d'une route ; une incrustation "Kigali, Rwanda" s'affiche à l'écran].
Les combats se sont étendus à l'ensemble du pays et les forces du Front patriotique rwandais affirment avoir gagné du terrain dans le Nord. L'anarchie la plus totale règne : il n'y a plus d'État, le Gouvernement intérimaire a fui [on voit des civils dans un bâtiment en train de porter un blessé sur un brancard]. Les derniers Casques bleus quittent le pays. Ils ont terminé leur mission d'évacuation des Occidentaux [diffusion d'images montrant des Casques bleus sur le tarmac de l'aéroport de Kanombe].
Sur place, seules quelques organisations humanitaires tentent d'apporter une assistance minimum à la population, assistance difficile au milieu de ce chaos. Avec elles, les 2 500 hommes de la Mission spéciale des Nations unies [on voit des réfugiés dans le stade Amahoro et quelques personnels de la Croix-Rouge]. Mais jusqu'à quand ?
[Jacques-Roger Booh-Booh, "Envoyé spécial des Nations Unies au Rwanda" [il s'exprime en anglais mais ses propos sont traduits] : "Si les deux parties coopèrent, nous pouvons les aider. Mais il faut être très clair : si elles ne signent pas de cessez-le-feu, nous ne resterons pas ici".]
L'impasse semble donc totale malgré les pourparlers annoncés pour samedi [23 avril] en Tanzanie. Le Front patriotique rwandais enverra une délégation mais refuse de rencontrer le gouvernement [on distingue des scènes de combats autour de la ville de Kigali].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
