Surtitre
Télex de 19 heures [0:27]
Titre
Le Président du Rwanda et le Président du Burundi ont été tués hier soir [6 avril]. L'avion qui les transportait a été abattu à la roquette à son atterrissage à Kigali
Soustitre
Les deux Présidents ont été victimes des troubles ethniques qui agitent le Rwanda.
Résumé
- The President of Rwanda, Juvénal Habyarimana, and the President of Burundi, Cyprien Ntaryamira, were killed last night [April 6].
- The plane carrying them was shot down by rockets when it landed in Kigali, the capital of Rwanda.
- The two Presidents were victims of the ethnic unrest that agitates Rwanda. And the situation is now critical in Kigali: three Belgian UN observers have been killed. Paris and Brussels are on alert.
Citation
[Voix off :] Le Président du Rwanda, Juvénal Habyarima [Habyarimana], et le Président du Burundi, Cyprien Ntaryarima [Ntaryamira], ont été tués hier soir [6 avril] [une incrustation "Rwanda/Burundi, les 2 présidents abattus" s'affiche à l'écran ; diffusion d'images d'archives montrant, d'une part, la réception à l'Élysée du Président Habyarimana par le Président Mitterrand et, d'autre part, la prestation de serment du Président Ntaryamira].
L'avion qui les transportait a été abattu à la roquette à son atterrissage à Kigali, la capitale du Rwanda [diffusion d'images d'archives montrant des soldats du FPR].
Les deux Présidents ont été victimes des troubles ethniques qui agitent le Rwanda. Et la situation est maintenant critique à Kigali : trois observateurs belges de l'ONU ont été tués. Paris et Bruxelles sont en alerte [diffusion d'images d'archives montrant des soldats des FAR].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
