Date
Dimanche 26 juin 1994
Surtitre
Journal de 23 heures
Titre
Certains miliciens n'apprécient pas la présence française et se disent menacés par les rebelles tutsi du FPR
Soustitre
Sur les 55 000 Tutsi de la région de Cyangugu, 20 à 25 000 auraient été tués par les extrémistes hutu.
Résumé
- Operation Turquoise is ongoing. Now several refugee camps are protected by French soldiers. But relations are still tense between the military and the Hutu militias. Thus in Gisenyi, in the northwest of the country, a French officer was able to save the life of a Tutsi by snatching him from Hutu militiamen.
- Tomorrow [June 27] should in principle begin the humanitarian component of Operation Turquoise. In Goma, in eastern Zaire, a cargo plane with 40 tons of medicine and food on board should be able to land.
- At the Nyarushishi camp, vital food aid comes from the sky, brought by the French army. Here 8,000 Tutsi are trying to survive. Many women and children. It's a race to eat.
- These refugees are the survivors of a large-scale massacre that took place in recent weeks in southwestern Rwanda. Of the 55,000 Tutsi in the Cyangugu region, 20 to 25,000 were reportedly killed by Hutu extremists. The others fled to Zaire.
- Those who survive today in Nyarushishi camp face malnutrition, malaria and dysentery.
- This morning, a mass was said by a Tutsi priest.
- Moreover, the French operation is intensifying: this evening, 1,100 French soldiers are hard at work in Zaire and Rwanda out of the 2,500 planned. About forty Senegalese soldiers are also on site.
- On Tuesday [June 28] a humanitarian staff will set up in Goma in Zaire. A cargo plane is to bring 40 tons of medicine and food.
- The only concern: the tensions between French soldiers and some groups of Hutu extremists, particularly in western Rwanda near Lake Kivu. Some militiamen do not appreciate the French presence and say they are threatened by the Tutsi rebels of the RPF.
- But for the moment no shots have been fired. France wants to prove that Operation Turquoise is above all a humanitarian mission.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Gilles Leclerc :] L'opération Turquoise suit sont cours. Désormais plusieurs camps de réfugiés sont protégés par les soldats français. Mais les relations sont toujours tendues entre les militaires et les milices hutu. Ainsi à Gisen… yi, au nord-ouest du pays, un officier français a pu sauver la vie d'un Tutsi en l'arrachant à des miliciens hutu.
Demain [27 juin] devrait en principe débuter le volet humanitaire de l'opération Turquoise. À Goma, à l'Est du Zaïre, un avion-cargo avec à bord 40 tonnes de médicaments et de nourriture devrait pouvoir se poser. Hervé Ghesquière.
[Hervé Ghesquière :] Au camp de Nyarushishi, l'aide alimentaire -- vitale -- vient du ciel acheminée par l'armée française [on voit un hélicoptère Puma en train de se poser sur le camp de Nyarushishi ; un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran]. Ici 8 000 Tutsi tentent de survivre [une incrustation "Camp de Nyarushishi, Sud Ouest Rwanda" s'affiche à l'écran]. Beaucoup de femmes et d'enfants. C'est la course pour manger [on voit des réfugiés, dont un enfant amputé d'une jambe et marchant avec une béquille, se précipiter vers l'hélicoptère].
Ces réfugiés sont les rescapés d'un massacre à grande échelle qui a eu lieu ces dernières semaines au sud-ouest du Rwanda. Sur les 55 000 Tutsi de la région de Cyangugu, 20 à 25 000 auraient été tués par les extrémistes hutu. Les autres ont fui vers le Zaïre [on voit un militaire français au béret rouge diriger les réfugiés].
Ceux qui survivent aujourd'hui dans le camp de Nyarushishi sont confrontés à la malnutrition, au paludisme et à la dysenterie [gros plan sur un enfant amaigri].
Ce matin, une messe a été dite par un prêtre tutsi.
Par ailleurs l'opération française s'intensifie [une incrustation "Goma (Zaïre)" s'affiche à l'écran] : ce soir, 1 100 soldats français sont à pied d'œuvre au Zaïre et au Rwanda sur les 2 500 prévus [on voit des soldats français débarquer d'un avion gros-porteur]. Une quarantaine de militaires sénégalais sont également sur place.
Mardi [28 juin] un état-major humanitaire s'installera à Goma au Zaïre. Un avion-cargo doit amener 40 tonnes de médicaments et de nourriture [gros plan sur un avion-cargo].
Seule inquiétude : les tensions entre soldats français et quelques groupes d'extrémistes hutu en particulier dans l'Ouest rwandais près du lac Kivu [on voit notamment un groupe de militaires français au béret noir en train de discuter autour d'une carte posée sur le capot d'une jeep]. Certains miliciens n'apprécient pas la présence française et se disent menacés par les rebelles tutsi du FPR.
Mais pour le moment aucun coup de feu n'a été tiré. La France veut prouver que l'opération Turquoise est avant tout une mission humanitaire [on voit un soldat français accroupi parmi les réfugiés].
