Surtitre
Journal de 8 heures
Titre
Le prochain bain de sang rwandais est attendu à Kigali, la capitale cernée par les rebelles tutsi
Soustitre
Hier [15 mai] le convoi de Bernard Kouchner a été la cible de tirs de miliciens surexcités et livrés à eux-mêmes.
Résumé
- The next Rwandan bloodbath is expected in Kigali, the capital surrounded by Tutsi rebels. More deaths still to come. Deaths that will be added to the 200,000 already victims of this ethnic conflict.
- Day after day, Rwanda sinks into horror. Again yesterday [May 15], all day, artillery duels claimed new victims.
- And according to African diplomats, the rebels of the Rwandan Patriotic Front are preparing for new offensives against the government army. The RPF militiamen, who control the North and East of the country, could very soon launch the final assault on the capital Kigali.
- 200,000 Rwandans were killed, 500,000 others fled to neighboring countries.
- For its part, the UN Security Council should vote this week to send additional blue helmets to meet the considerable humanitarian needs. The humanitarian mission failing to put an end to the killings.
- Bernard Kouchner, who arrived in Kigali at night by the northern route, tries with the support of Boutros Boutros-Ghali and the peacekeepers to open a humanitarian corridor to evacuate civilians, especially orphan children.
- But yesterday [May 15], after traveling outside the capital to meet with the government, his convoy was fired upon by militiamen who were over-excited and left to their own devices. Shots that did not cause injuries.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Bruno Roger-Petit :] Le prochain bain de sang rwandais est attendu à Kigali, la capitale cernée par les rebelles tutsi. D'autres morts à attendre encore. Des morts qui s'ajouteront aux 200 000 déjà victimes de ce conflit ethnique. Romuald Bonnant.
[Romuald Bonnant :] Jour après jour le Rwanda s'enfonce dans l'horreur. Hier encore [15 mai], toute la journée, des duels d'artillerie ont fait de nouvelles victimes [diffusion de scènes de combat à l'arme lourde dans la ville de Kigali ; une incrustation "Archives" s'affiche à l'écran].
Et selon des diplomates africains, les rebelles du Front patriotique rwandais se préparent à de nouvelles offensives contre l'armée gouvernementale [on voit des véhicules civils circuler sur une route]. Les miliciens du FPR, qui contrôlent le Nord et l'Est du pays, pourraient lancer très prochainement l'assaut final sur la capitale Kigali [on voit des soldats en train de manipuler une bombe de mortier].
200 000 Rwandais ont été tués, 500 000 autres ont fui vers les pays frontaliers.
De son côté, le Conseil de sécurité de l'ONU devrait voter cette semaine l'envoi de Casques bleus supplémentaires pour répondre aux besoins humanitaires considérables [diffusion d'images de réfugiés dans un camp]. La mission humanitaire à défaut de mettre fin aux tueries [on voit Roméo Dallaire en train de discuter avec des officiers des FAR].
Bernard Kouchner, lui, arrivé de nuit à Kigali par la route du nord, tente avec le soutien de Boutros Boutros-Ghali et des Casques bleus [on voit Bernard Kouchner en train d'assister à une réunion en présence notamment de Théoneste Bagosora et Roméo Dallaire] d'ouvrir un corridor homa…, humanitaire pour évacuer des civils, surtout des enfants orphelins [diffusion d'un court extrait de la célèbre scène de massacre filmée par Nick Hughes depuis l'école française].
Mais hier [15 mai], après s'être rendu hors de la capitale pour rencontrer le gouvernement [gros plan sur un cadavre à moitié dénudé], son convoi a été la cible de tirs de miliciens surexcités et livrés à eux-mêmes. Des tirs qui n'ont pas fait de blessés [on notamment un milicien armé d'une machette en train d'ouvrir une barrière].
