Surtitre
Journal de 7 heures 30 [0:27]
Titre
Les rebelles du Front patriotique excluent tout cessez-le-feu. Résultat : la misère des 250 000 Rwandais réfugiés en Tanzanie
Résumé
- In Rwanda the massacres continue in an almost general indifference. On the 27th day of the civil war, the rebels of the Patriotic Front ruled out any ceasefire. Result: the misery of the 250,000 Rwandan refugees in Tanzania. A starving population in this neighboring country while in Kigali, the fighting is still bloody.
Citation
[Laurence Piquet :] Au Rwanda les massacres continuent dans une indifférence quasi-générale. Au 27ème jour de la guerre civile, les rebelles du Front patriotique excluent tout cessez-le-feu. Résultat : la misère des 250 000 Rwandais réfugiés en Tanzanie [on voit des réfugiés, dont des enfants, en train de puiser de l'eau ; le plan suivant montre en gros plan un monticule de machettes]. Une population affamée dans ce pays limitrophe [on voit des corps charriés dans des chutes d'eau] alors qu'à Kigali, les combats sont toujours aussi sanglants comme en témoignent ces dernières images qui nous sont parvenues dans la nuit [gros plans sur des civils massacrés au milieu d'une rue et le long d'une route].
