Citation
; 17H44 - 00
TD DFRA NEW YORK 1818 (5ACUP IT PRO T
-CM1 CM2 CM3 sc sGP à 2CR
-II=CMB II-CMS 2DJ 3II-DAM PR3 PR4 PR5 2SAH 2MDH 2AM 3STR CMC CM
- DIFF É
“7 PFRA NEW YORK 1818 LE 14 AVRIL 1994
NYRK LE 14/04/94 À 23H30
IMMEDIAT À L'OUVERTURE DES BUREAUX
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
ORIGINE : CHANC. DIPLO. REDACTEUR : S. BERMANN
NB : DISTRIBUTION SERVICES
AD DIPLOMATIE 1818 CQ KAMPALA 61
CQ WASHINGTON 928 cQ LONDRES 768
CQ BRUXELLES 179 COQ MINDEFENSE PARIS 807
CQ ARMEES PARIS 607 cQ MOSCOU 592
CQ ACTION HUMANITAIRE 126 CQ LE CAIRE 192
CQ ADDIS ABEBA 102 CQ DAR ES SALAM 57
CQ BUJUMBURA 29 CQ KINSHASA 50
CQ MINCOOP PARIS 264
NB : SERVIR: NU, DAM, CMB, CM5
TXT A
TXT
REPONSE : 15 AVRIL - 10H00 (HEURE DE NEW YORK)
OBJET : RWANDA. PROJET DE RESOLUTION.
REFERENCE : TD DRA NEW YORK 1788/1789 ET TD DIPLO NR 11045
RESUME : LE CONSEIL DE SECURITE DEVRAIT ADOPTER RAPIDEMENT UNE
RESOLUTION ACCORDANT AUX PARTIES RWANDAISES UN DELAI DE QUELQUES JOURS
POUR CONCLURE UN CESSEZ LE FEU AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR LE SORT
DE LA MINUAR, CELLE CI POUVANT SOIT $PAGE -2- | |
ETRE MAINTENUE ( DIMINUEE DU CONTINGENT BELGE) POUR AIDER À LA MISE EN
OEUVRE DU PROCESSUS DE PAIX, SOIT REDUITE À UNE PRESENCE MINIMALE AVEC
UN MANDAT MODIFIE EN CONSEQUENCE. | PR ent
“
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
X X X
SIUIONVULT S14IV411V S3Q AHILSININ
LA QUESTION DU RWANDA À ETE EVOQUEE CET APRES MIDI LORS DE LA SEANCE
DE CONSULTATIONS INFORMELLES DU CONSEIL DE SECURITE. LE DIRECTEUR
ADJOINT DES OPERATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX A COMMENCE PAR UN BREF
EXPOSE DE LA SITUATION. IL À INDIQUE QUE LES COMBATS SE POURSUIVAIENT
QUE L'AEROPORT AVAIT SUBI DES ATTAQUES DU FPR ET QU'UN CONVOI DE LA ,
CROIX ROUGE AVAIT ETE ATTAQUE. LA REUNION QUE LE COMMANDANT DE LA FORCE
AVAIT ANNONCEE ENTRE L'ARMEE GOUVERNEMENTALE ET LE FPR AVAIT DU ETRE
REPORTEE D'UN JOUR CAR LE FPR AVAIT POSE COMME CONDITION LE CARACTERE
INFORMEL ET CONFIDENTIEL DE CETTE RENCONTRE.
M. RIZA A ENSUITE TRANSMIS ORALEMENT LES RECOMMANDATIONS DU
MINUAR DE |
CONTINGENT BELGE, en Die FPR SUR KIGALI, L'ABSENCE TOTALE
D'AUTORITE, DÉENT CEPENDANT TOUTES DeUe sr LES DEUX OPTIONS SUIV
OUT PRESUPPOSAIEN FES DEUX LA MISE EN PLACE D'UN Ca
FEU:
4
ES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
À
MINISTÈRE D
1) LE MAINTIEN DE LA MINUAR, DIMINUEE DU CONTINGENT BELGE, QUI
SERAIT R
EDEPLOYEE À KIGALI. LES PARTIES SERAIENT INFORMEES QU'ELLES
DISPOSEN
T DE TROIS SEMAINES POUR REVENIR AU PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA.
POUR QUE
CETTE OPTION SOIT REALISABLE, PLUSIEURS CONDITIONS DEVRAIENT
ETRE RESPECTEES, NOTAMMENT LA SECURITE DANS LA ZONE SOUS LE CONTROLE DE
LA MINUAR, LA LIBERTE DE MOUVEMENT POUR SES MEMBRES ET LE CONTROLE DE
L'AEROPORT. 5 SPAGE -3-
OÙ 6 JOURS AVANT L'EXPIRATION DU DELAI, LES PARTIES SERAIENT AVERTIES
QUE LA MINUAR SE PREPARAIT À UN RETRAIT TOTAL.
2) AU CAS OU LE CONSEIL ESTIMERAIT QU'IL N'Y AVAIT AUCUNE CHANCE DE
REPRENDRE LE PROCESSUS DE PAIX, LA REDUCTION IMMEDIATE DE LA MINUAR À
UNE PRESENCE MINIMALE: LE REPRESENTANT SPECIAL, LE PERSONNEL DE SOUTIEN
ET UNE EQUIPE DE SECURITE, SOIT AU TOTAL 200 HOMMES.
LE SECRETAIRE GENERAL ESTIME EGALEMENT QU'IL POURRAIT Y AVOIR UN
ENCHAINEMENT DES DEUX OPTIONS : EN CAS D'ECHEC DE L'OPTION 1, POUR
LAQUELLE IL MARQUAIT UNE PREFERENCE, LE CONSEIL POURRAIT ALORS DECIDER
D'ADOPTER LA DEUXIEME OPTION.
ENFIN, S'AGISSANT DE LA LETTRE QUE LE SECRETAIRE GENERAL A ADRESSEE
HIER AU CONSEIL, LE CONSEILLER SPECIAL DE M. BOUTROS GHALI A TENU A
PRECISER QU'ELLE AVAIT ETE REDIGEE EN CONSULTATION AVEC LE MINISTRE DES
AFFAIRES ETRANGERES DE BELGIQUE.
SOULIGNANT LE FACTEUR ESSENTIEL QUE REPRESENTAIT LE CESSEZ LE FEU
DANS LA MISE EN OEUVRE DE L'UNE OU L'AUTRE DES OPTIONS , J'AI SUGGERE
QUE LE CONSEIL RESERVE SA POSITION SUR LE SORT DE LA MINUAR ET NE LA
FIXE QU'A L'ISSUE D'UN DELAI DE QUELQUES JOURS QUI SERAIT ACCORDE AUX
PARTIES POUR CONCLURE UN CESSEZ LE FEU.
M. RIZA À REPRIS AUSSITOT LA PAROLE POUR INDIQUER QUE C'ETAIT
PRECISEMENT L'IDEE DU GENERAL DALLAIRE QUI COMPTAIT UTILISER CET
ULTIMATUM DE 5 OU 7 JOURS POUR LA CONCLUSION D'UN CESSEZ LE FEU COMME
ELEMENT DE PRESSION SUR LES DEUX PARTIES QUI AVAIENT EXPRIME LE SOUHAIT
D'UN MAINTIEN DE LA MINUAR.
REPRENANT CETTE IDEE, LE PRESIDENT DU CONSEIL À MEME SUGGERE QU''UNE
RESOLUTION EN CE SENS SOIT ADOPTEE DES CE SOIR. LE CAUCUS DES NON
ALIGNES À CEPENDANT SOUHAITE SE REUNIR AUPARAVANT. DE CONVERSATIONS QUE
J'AI EUES AVEC MES COLLEGUES XPAGE -4-
DU NIGERIA ET DE DJIBOUTI A L'ISSUE DE LA SEANCE DE CONSULTATIONS, JE
RETIRE QUE LES NON-ALIGNES PARAISSENT RESIGNES A UNE FORMULE DE CE
GENRE, QUI PRECISERAIT QUE LE CONSEIL EXAMINERA LE MANDAT ET LES
EFFECTIFS DE LA MINUAR EN FONCTION DE LA MISE EN OEUVRE OU NON D'UN
CESSEZ LE FEU. ns
JE TRANSMETS AU DEPARTEMENT PAR TELECOPIE NR 873 LE PROJET DE
RESOLUTION REVISE QUI A ETE DISCUTE CE MATIN EN GROUPE DE TRAVAIL ET
QUI CONTIENT DES PASSAGES ENTRE CROCHETS QUI PORTENT SOIT SUR LA FORME -
ILS POURRONT AISEMENT ETRE RESOLUS -, SOIT SUR LE FOND
1) LE DERNIER PARAGRAPHE DU PREAMBULE ET L'ANCIEN PARAGRAPHE 5 DU
DISPOSITIF AVAIENT ETE MIS DE COTE DANS L'ATTENTE DU DEBAT SUR LES
OPTIONS RECOMMANDEES PAR LE SECRETAIRE GENERAL, IL POURRAIT ETRE
REMPLACE PAR TROIS PARAGRAPHES ELABORES EN GROUPE RESTREINT QUE JE
TRANSMETS AU DEPARTEMENT ET QUI REPRENNENT LA SUGGESTION DU COMMANDANT
DE LA FORCE D'UN DELAI AVANT UNE DECISION QUI POURRAIT ETRE LA PREMIERE
OU LA DEUXIEME OPTION DU SECRETAIRE GENERAL. LE CAUCUS DES NON ALIGNES
DEVRAIT TRAVAILLER DEMAIN MATIN SUR CETTE BASE E
XTE REVISE T SOUMETTRE AU CONSEIL
UN TE =
SIHI9ONVH13 S341V11V S3Q 3H3LSININ
2
ses
œ
È
x
3
=
<
Œ
—
42
C2
LL
E
<
_—
_
<
co
ES
GS
Es
Æ
A2
re
_
E
Z
SAHTIONVELE SAUVAIY SAQ AUALSININ
