Date
Samedi 16 avril 1994
Surtitre
Journal de 23 heures [0:29]
Titre
420 Casques bleus belges seraient pris au piège sur l'aéroport de Kigali, encerclé par l'armée rwandaise
Résumé
- Rwanda delivered to chaos: while the civil war continues to claim thousands of lives, Westerners are abandoning the country.
- The 420 Belgian Blue Helmets, those whose departure was imminent, would be trapped at the capital's airport, surrounded by the Rwandan army.
- Fragile glimmer of hope all the same: the Patriotic Front would be ready, under the aegis of the United Nations, to discuss a possible ceasefire with the army provided that the massacres cease throughout the territory.
Citation
[Voix off :] Le Rwanda livré au chaos [un bandeau blanc : "aujourd'hui Rwanda" s'affiche à l'écran] : tandis que la guerre civile continue de faire des milliers de morts, les Occidentaux abandonnent le pays [une incrustation "Kigali" s'affiche à l'écran ; on voit des soldats des FAR tirer à l'arme lourde dans Kigali et on entend le bruit des roquettes].
Les 420 Casques bleus belges, ceux dont le départ était imminent, seraient pris au piège sur l'aéroport de la capitale, encerclé par l'armée rwandaise [diffusion d'une scène de massacre].
Fragile lueur d'espoir tout de même : le Front patriotique serait prêt, sous l'égide des Nations unies, à discuter d'un éventuel cessez-le-feu avec l'armée à condition que les massacres cessent sur tout le territoire.
