Soustitre
Le Centre national d’enseignement à distance (Cned), qui dépend du ministère français de l’Éducation nationale, a envoyé à ses élèves de troisième un invraisemblable document.
Résumé
The CNED, which reports to the French Ministry of National Education, sent its third year students an implausible document dealing with the "genocide of the Hutus by the Tutsi in Rwanda" - thus turning the victims of the 1994 tragedy into executioners.
Citation
Le Centre national d’enseignement à distance (Cned), qui dépend du ministère français de l’Éducation nationale, a envoyé à ses élèves de troisième un invraisemblable document traitant du « génocide des Hutus par les Tutsis du Rwanda » – transformant donc en bourreaux les victimes de la tragédie de 1994. Dans un courrier adressé le 18 décembre à Vincent Peillon, le ministre de tutelle, et au président François Hollande, l’association Ibuka France, qui défend les rescapés du génocide, a aussitôt dénoncé « la désinvolture et la légèreté » avec laquelle une institution officielle française peut ainsi reprendre à son compte les « thèses négationnistes ». Fort embarrassés, les responsables du Cned expliquent que l’auteur de la bourde est une enseignante de français de l’académie de Rouen (Normandie) qui a rédigé ce corrigé d’une rédaction dont le sujet était « justice et mémoire » – ça ne s’invente pas ! Les parents des 3 000 élèves qui pourraient avoir reçu le texte erroné recevront un courrier rectificatif.
