Date
Mardi 5 juillet 1994
Titre
Kigali et Butare aux mains du FPR
Soustitre
Le Front patriotique est entré hier dans le centre de la capitale. Il s'est également emparé de Butare dans le Sud. L'armée française, présente à une trentaine de kilomètres de là menace : « Si le FPR vient, nous tirerons sans hésitation. »
Commentaire
A photo illustrates the article with the following caption: "French soldier escorting militiamen. The protection of civilians should not be confused with that of massacres."
Traduction
RPF fighters entered central Kigali on July 4 and also captured Butare, the country's second largest city. While Colonel Didier Tauzin threatens to shoot the RPF without hesitation if it comes to Gikongoro, the spokesperson for the French Foreign Ministry considers that the withdrawal of the FAR from Kigali and their defeat in Butare constitutes a " deterioration of the situation ".
